课程《英汉翻译》_题库列表第62页_查题网

英汉翻译

截止11-06，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

_______虽不懂外语，却翻译了大量西方文学作品，如《巴黎茶花女遗事》等。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:08:19
1935年，_______又对翻译作了新的概括，“凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿。”
- 查看答案
- 2021-02-28 04:08:19
________（翻译方法）忠实原文内容，又符合原文的语言与文体结构。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:07:19
汉语是（）语言，其主客体统一，英语是（）语言，其主客体二分。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:07:19
我国许多翻译家提出了不同的翻译标准，严复提出了 ______,傅雷提出了，而钱钟书提出了。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:07:19
严复在_______里首次提出了“信、达、雅”的翻译标准。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:06:19
________（翻译方法）从意义出发，只要求将原文大意表达出来，不需过分注重细节，但要求译文自然流畅。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:06:19
许渊冲提出的“三美论”包括_________、________、_________。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:06:19
目前我国通用的翻译标准是_________和 __________。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:05:19
翻译是肯定的表达可以和否定的表达灵活互换，这是______________。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:05:19