1.  >>  国家开放大学 / 管理英语2
 国家开放大学 / 管理英语2

题干

二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。


1. In general, we’ve made some progress this year in improving community services.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 总的说来,今年我们已经在改善社区服务方面取得了一些进展。


B. 一般情况下,我们今年将在改善社区服务方面取得一些进展。


C. 总的说来,今年我们在提高社区服务质量方面取得了一些进展。


2. As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as a means of attracting your audience’s attention.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 一般来说,它最好将重心放在讲解的内容上,使之成为吸引观众注意力的方式。


B. 一般的规则是,它最好集中在礼物的内容上,这比吸引观众的注意力更好。


C. 一般而言,最好把重点放在讲解的内容上,借此来吸引观众的注意。


3. We should present data in tables or charts so that the report may not be boring with facts alone.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 我们应该用表格或图表来呈现数据以便报告不因为仅有事实而枯燥乏味。


B. 我们应该用表格或图表来表示数据,因此,报告就不会因为仅有事实而枯燥乏味。


C. 我们应该用表格或图表来呈现数据以便报告不厌烦仅有事实。


4. To communicate precisely what you want to say, you have to frequently need to define key words.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 要简明扼要地表达本意,就必须不断定义关键词。


B. 只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。


C. 要准确表达你的本意,就必须不断定义关键词。


5. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 一个真实的朋友就是能伸出他的手触碰你心灵的人。


B. 一个真实的朋友就是能伸出他的手理解你心灵的人。


C. 真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。

  积分
 参考答案:
 佳题速递:
  • 6[名词解释题] 提案 河南理工大学
  • 55 待测溶液的浓度愈大,吸光光度法的测量误差愈大 ( )正确错误分析化学(药学专)
  • 29. The modern machine proved ______ in heart surgery.   A、high valuable   B、highly valuable   C、valuable high   D、valuable highly中石油
  • 心功能Ⅱ级及以上的产妇,不易哺乳。妇产科学
  • 2[判断题] 双向晶闸管的四种触发方式中I-触发灵敏度最高。 A.正确 B.错误电力电子技术
  • 背侧丘脑腹后外侧核是全身各部躯体感觉的中继核解剖及组织胚胎学